Cajima – Privacy Policy

Cajima – Privacy Policy

Language / 語言切換： 繁體中文 | English | 日本語

Last Updated: February 25, 2026

At Cajima, we are committed to protecting your privacy. This Privacy Policy explains how we collect, use, disclose, and safeguard your information when you visit our website, use our mobile application, or participate in our live-streamed services.

1. Information We Collect

  • Personal Identification Information: Name, email address, phone number, shipping address, and date of birth (to verify age).
  • Identity Verification (KYC): For high-value transactions or regulatory compliance, we may collect government-issued ID information.
  • Transaction Data: Details about payments to and from you and other details of products and services you have purchased from us.
  • Technical Data: IP address, browser type, device information, and usage patterns collected via cookies and similar technologies.

2. How We Use Your Information

  • To process transactions and deliver physical cards (Shipping).
  • To manage your account and provide customer support.
  • To manage In-App Subscriptions and billing via iTunes.
  • To comply with legal obligations (e.g., Taiwan Personal Data Protection Act and Anti-Money Laundering regulations).

3. Payment Processing & Third-Party Sharing

  • Payment Security: We do not store your full credit card details. All credit card transactions are processed through TapPay (Cherri Tech, Inc.), a secure third-party payment gateway.
  • In-App Subscriptions: Payments for [Cajima Pro] are processed via your iTunes Account.
  • Logistics: We share your name and address with third-party couriers to fulfill shipping.

4. In-App Subscription Terms

  • Subscription Options: [Cajima Pro] is available for USD $30.99/monthly or USD $279.99/yearly.
  • Billing: Payment will be charged to your iTunes Account at confirmation of purchase.
  • Auto-Renewal: Subscriptions automatically renew unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period. Your account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period.
  • Management: You can manage subscriptions and turn off auto-renewal in your iTunes Account Settings after purchase.
  • Trial Periods: Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription.

5. Data Retention and Security We implement commercially reasonable security measures to protect your data. We retain your personal data only for as long as necessary to fulfill the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal, accounting, or reporting requirements.

6. Your Rights (Taiwan PDPA) Under the Taiwan Personal Data Protection Act, you have the right to inquire, review, request copies, supplement, correct, or request the cessation of collection/processing/deletion of your personal data.

• Once subscribes, your account will be charged for USD $[30.99/monthly or 279.99/yearly] for renewal within 24-hours prior to the end of current period.

• Subscriptions are managed by your iTunes account and auto-renewal can be turned off by in Account Settings after purchase.

• Any unused portion of a free trial period, if offered, will be forfeited when the user purchases a subscription.

• After any free trial period ends, an auto-renewing paid subscription will continue thereafter.

By completing your subscription, you agree to [Cajima]’s Terms of Service & Privacy Policy.

這份翻譯針對台灣《個人資料保護法》以及 Apple iTunes 訂閱規範進行了優化，確保用語專業且符合 TapPay 審核需求。

Cajima – 隱私權保護政策

Language / 語言切換： 繁體中文 | English | 日本語

最後更新日期：2026年2月25日

在 Cajima，我們致力於保護您的隱私。本隱私權保護政策旨在說明當您訪問我們的網站、使用我們的行動應用程式或參與我們的直播服務時，我們如何蒐集、使用、揭露及保護您的資訊。

1. 我們蒐集的資訊

  • 個人識別資訊： 姓名、電子郵件地址、電話號碼、收件地址及出生日期（用於驗證年齡）。
  • 身分驗證 (KYC)： 針對高額交易或為符合法規遵循，我們可能會蒐集政府核發的身分證明文件資訊。
  • 交易資料： 關於您支付與收款的細節，以及您向我們購買之產品與服務的其他詳細資訊。
  • 技術資料： 透過 Cookie 及類似技術蒐集的 IP 地址、瀏覽器類型、裝置資訊及使用模式。

2. 我們如何使用您的資訊

  • 處理交易並寄送實體卡片（物流運送）。
  • 管理您的帳戶並提供客戶支援。
  • 管理應用程式內訂閱 (In-App Subscriptions) 以及透過 iTunes 進行的帳務處理。
  • 履行法律義務（例如：遵守中華民國《個人資料保護法》及反洗錢相關法規）。

3. 支付處理與第三方共享

  • 支付安全： 我們不會儲存您的完整信用卡詳細資訊。所有信用卡交易均透過 TapPay (喬睿科技) 處理，這是一個安全的第三方支付閘道。
  • 應用程式內訂閱： [Cajima Pro] 的款項將透過您的 iTunes 帳戶進行處理。
  • 物流配送： 我們會將您的姓名與地址分享給第三方快遞公司以完成運送。

4. 應用程式內訂閱 (In-App Subscription) 條款

  • 訂閱選項： [Cajima Pro] 提供每月 USD $30.99 或每年 USD $279.99 的訂閱方案。
  • 帳務處理： 確認購買後，款項將由您的 iTunes 帳戶支付。
  • 自動續訂： 除非在當前週期結束前至少 24 小時關閉自動續訂，否則訂閱將自動續訂。您的帳戶將在當前週期結束前 24 小時內被收取續訂費用。
  • 管理方式： 購買後，您可以透過 iTunes 帳戶設定管理訂閱並關閉自動續訂。
  • 試用期： 若提供免費試用期，用戶在購買訂閱時，任何未使用的試用部分將自動失效。

5. 資料保留與安全

我們採取商業上合理的安全措施來保護您的資料。我們僅在為達成蒐集目的之必要期間內保留您的個人資料，包括滿足任何法律、會計或呈報要求之目的。

6. 您的權利（中華民國個資法）

根據中華民國《個人資料保護法》，您有權針對您的個人資料行使以下權利：查詢或請求閱覽、請求製給複製本、請求補充或更正、請求停止蒐集、處理或利用，以及請求刪除

Cajima – プライバシーポリシー

Language / 語言切換： 繁體中文 | English | 日本語

最終更新日：2026年2月25日

Cajima（以下「当サイト」）は、お客様のプライバシー保護に全力で取り組んでいます。本プライバシーポリシーは、お客様が当サイトのウェブサイト、モバイルアプリケーションを利用、またはライブ配信サービスに参加される際に、当サイトがどのようにお客様の情報を収集、使用、開示、および保護するかを説明するものです。

1. 収集する情報

  • 個人識別情報： 氏名、メールアドレス、電話番号、配送先住所、および生年月日（年齢確認のため）。
  • 本人確認（KYC）： 高額取引時または規制遵守のため、政府発行の身分証明書情報の提出を求める場合があります。
  • 取引データ： 決済の詳細、および当サイトで購入した製品やサービスに関する詳細情報。
  • 技術データ： クッキー（Cookies）および類似の技術を通じて収集される、IPアドレス、ブラウザの種類、デバイス情報、および利用パターン。

2. 情報の使用目的

  • 取引の処理および実物カードの配送（物流）。
  • アカウントの管理およびカスタマーサポートの提供。
  • アプリ内サブスクリプションおよびiTunesを介した請求管理。
  • 法的義務の履行（例：中華民国個人情報保護法およびマネーロンダリング防止規制の遵守）。

3. 決済処理および第三者との共有

  • 決済の安全性： 当サイトはお客様のクレジットカード情報を完全に保存することはありません。すべてのクレジットカード決済は、安全なサードパーティ決済ゲートウェイである TapPay（Cherri Tech, Inc.） を通じて処理されます。
  • アプリ内サブスクリプション： [Cajima Pro] のお支払いは、お客様の iTunesアカウント を通じて処理されます。
  • 配送・物流： 配送を完了するため、お客様の氏名および住所を第三者の配送業者と共有します。

4. アプリ内サブスクリプション（In-App Subscription）規約

  • 購読プラン： [Cajima Pro] は月額 30.99 米ドル、または年額 279.99 米ドルでご利用いただけます。
  • 請求： 購入確定時に、お客様のiTunesアカウントに課金されます。
  • 自動更新： 現在の期間が終了する少なくとも24時間前に自動更新をオフにしない限り、購読は自動的に更新されます。更新料は期間終了の24時間前以内に請求されます。
  • 管理方法： 購入後、iTunesアカウントの設定から購読の管理および自動更新のオフの設定が可能です。
  • 無料試用期間： 無料試用期間が提供されている場合、ユーザーが購読を購入した時点で、未使用の試用期間は失効します。

5. データの保持とセキュリティ

当サイトは、お客様のデータを保護するために、商業上合理的なセキュリティ措置を講じています。個人データは、収集目的（法律、会計、または報告要件の充足を含む）に必要な期間のみ保持されます。

6. お客様の権利（台湾個人情報保護法）

中華民国（台湾）の個人情報保護法に基づき、お客様はご自身の個人データに関して、閲覧、コピーの請求、訂正、追加、収集・処理・利用の停止、または削除を請求する権利を有します。